aktualisiert am 21.5.11

Drodzy czlonkowie i przyjaciele Towarzystwa Niemiecko-Polskiego, w zwiazku z katastrofa powodzi w Polsce pani Wessel probuje zorganizowac pomoc dla powodzian w Sandomierzu. Pani Wessel pomaga Polsce juz od lat 80-tych.My chcielibysmy jej pomoc w tej akcji. Skontaktowalismy sie telefonicznie z Caritas w Sandomierzu i dowiedzielismy sie co jest najbardziej potrzebne. W Sandomierzu powodz dotknela mieszkancow prawobrzeznej Wisly, okolo 5000 ludzi. Potrzebne sa przede wszystkim srodki chemiczne do dezynfekcji, wszelkiego rodzaju srodki i sprzet do sprzatania, jak gumowe rekawice, worki do smieci, gumowce, wiadra . szczotki ryzowe i.t.p. Potrzebne sa koce, koldry i bielizna poscielowa. Takze meble i trwale artykuly spozywcze. Prosimy nie dostarczac produktow przeterminowanych... Prosimy o poinforowanie nas lub pania Wessel, jesli ktos zna firmy, instytucje lub osoby prywatne, ktore chcialyby ofiarowac te rzeczy. Pni Wessel poszukuje ciezarowki do przertransportowania tych towarow do Sandomierza. Moze ktos z Panstwa moze pomoc w tej kwestii? Beda potrzebni tez chetni do pakowania transportu. Mozna tez przekazywac pieniadze na konto: Brücke Bayern Polen e. V. Konto nr 430605121 Kreisparkasse München- Starnberg, BLZ 70250150 Adres: Brücke Bayern Polen e. V. z.Hd. Frau Wessel Lohfeldstr.9 82152 Krailling Prosze poinformowac o tej akcji wszelkie zrzeszenia, instytucje, media i.t.p. My bedziemy informowac na biezaco o tej akcji na portalu towarzystwa: www.dpgm.de Email:  mail@dpgm.de Tel.Nr. 089 785 29 54 Z gory serdecznie dziekujemy Werner Meier (przewodniczacy Towarzystwo Niemiecko-Polskie Monachium)

Für    Münchner Gründerinnenzentrum www.muenchen.de/rathaus/dms/wirtschaft/pdfs_RAW/mtz_gruenderinnen.pdf  POTENTIAL 55 + Beratung für Menschen über 55 in Deutsch und Polnisch www.potential55plus.de Veranstaltung “Polen in München” am 4.11.13